Diaz curled a superb finish into the top corner three minutes after half-time to give Real the win in Germany.
The Spanish midfielder started in place of Jude Bellingham, who missed the game due to injury.